La pagination des textes correspond à celle de l'édition originale. Les signes typographiques rendus nécessaires par la mise en page de la version imprimée (trait d'union à la fin d'une ligne, ã, õ, etc.) ont été supprimés. L'orthographe a été respectée, sauf dans le cas du s long, remplacé par le s normal. Les fautes d'impression sont indiquées par un astérisque rouge; les interpolations du rédacteur paraissent également en rouge.

La table des matières renvoie en caractères gras aux divisions du texte marquées dans l'édition originale (chapitres, actes, etc.) ou suggérées par le fond et en italique aux articles contextuels. De plus, le renvoi en haut à gauche permet de sauter instantanément à la page sélectionnée.

Les hyperliens indiqués en aqua renvoient à des notes ou des variantes. Ils ne fonctionnent qu'avec un navigateur Version 4, 5 ou 6 (Netscape ou Internet Explorer).

Si votre police de caractères ne comprend pas les caractères grecs, ils paraîtront comme une série de points d'interrogation.